كيف: لفظ يسأل به عما يصح أن يقال فيه: شبيه وغير شبيه، كالأبيض والأسود، والصحيح والسقيم، ولهذا لا يصح أن يقال في الله عز وجل: كيف، وقد يعبر بكيف عن المسئول عنه كالأسود والأبيض، فإنا نسميه كيف، وكل ما أخبر الله تعالى بلفظة كيف عن نفسه فهو استخبار على طريق التنبيه للمخاطب، أو توبيخا نحو: كيف تكفرون بالله [البقرة/ 28]، كيف يهدي الله [آل عمران/ 86]، كيف يكون للمشركين عهد [التوبة/ 7]، انظر كيف ضربوا لك الأمثال [الإسراء/ 48]، فانظروا كيف بدأ الخلق [العنكبوت/ 20]، أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده [العنكبوت/ 19].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
كيف (keyfe): Hakkında "benzer" ve "benzer değil" denilebilecek şeyleri sormak için kullanılan bir lafızdır; beyaz ile siyah, sağlıklı ile hasta gibi. Bundan dolayı yüce Allah hakkında "keyfe (nasıl)" denilmesi doğru olmaz. Bazen "keyfe" ile, kendisi hakkında soru sorulan şey kastedilir; siyah ve beyaz gibi ki biz ona "keyfiyet (nasıllık)" adını veririz. Yüce Allah'ın "keyfe" lafzıyla kendisi hakkında haber verdiği her yer, muhataba dikkat çekme yoluyla bir soru sorma yahut bir azarlamadır. Şu ayetlerde olduğu gibi: "Allah'ı nasıl inkâr ediyorsunuz" [2:28], "Allah nasıl hidayet eder" [3:86], "Müşriklerin ahdi nasıl olabilir" [9:7], "Bak, senin için nasıl örnekler verdiler" [17:48], "Bakın, yaratmaya nasıl başladı" [29:20], "Allah'ın yaratmayı nasıl başlattığını, sonra onu nasıl iade ettiğini görmediler mi?" [29:19].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)