45:33

İşledikleri kötülükler kendilerine belli oldu ve onları, alaya aldıkları şeyler kuşatıp mahvetti.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Derken yaptıkları amellerin kötülüğü gözlerinin önüne serildi, alay edip durdukları şey onları kuşatıverdi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onların yaptığı kötülükler (o gün) açığa çıkmış, alay etmiş oldukları şey kendilerini kuşatmış (olacak)tır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!

A. Yusuf Alipublic-domain

The evil of their actions will [then] become clear to them. The punishment they mocked will engulf them.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.

M. Pickthallpublic-domain

And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذِّبون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution