← Kök sözlüğü
بدو

açığa vurduğunuz

31 geçiş

QAC kelime glossʼlarından türetilmiş temsili anlam

31
Geçiş
7
Lemma
20
Biçim
16
Sure

Klasik sözlük

بادبدو köküne korpusun lemma eşlemesiyle bağlandı

قال عز وجل: ما أظن أن تبيد هذه أبدا [الكهف/ 35]، يقال: باد الشيء يبيد بيادا: إذا تفرق وتوزع في البيداء، أي: المفازة، وجمع البيداء: بيد، وأتان بيدانة: تسكن البادية البيداء.

Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Bunun hiçbir zaman yok olacağını sanmıyorum" [18:35]. "Bâde'ş-şey'ü yebîdü beyâden" denir: bir şey dağılıp "beydâ"da, yani çölde/ıssız arazide darmadağın olduğunda (kullanılır). "Beydâ"nın çoğulu "bîd"dir. "Etânun beydânetün": çöl olan beydâda yaşayan dişi yaban eşeği.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Râgıb el-İsfahânî (ö. 502/1108), Müfredâtu Elfâzi'l-Kur'ân. Eser kamu malıdır; metin Safvân Adnân ed-Dâvûdî tahkiki üzerinden OpenITI korpusundan alınmıştır. Bu bir tefsir değil, kelime/kök çalışmasıdır.

Kök ailesi · 7

Bu kökten türeyen sözlük biçimleri (lemma), sıklığa göre

يُبْدِيَFiilsizin açıkladıklarınız15
بَداFiilve karşılarına çıkmıştır11
بادِيİsimsığ (görüşlü)1
بادİsimve dışarıdan gelen1
بَدْوİsimçöl/bedevi hayatı1
باديİsimçölde bulunmayı1
مُبْدِيİsimaçığa vuracağı1

Türevler · 20

تُبْدُوا۟
açıktan verirseniz
4
وَبَدَا
ve karşılarına çıkmıştır
4
تُبْدُونَ
sizin açıkladıklarınız
3
بَدَا
uygun geldi
2
يُبْدِينَ
göstermesinler
2
تُبْدَ
açıklanır
2
يُبْدُونَ
açığa vurduğunuz
1
مُبْدِيهِ
açığa vuracağı
1
بَادُونَ
çölde bulunmayı
1
بَدَتْ
göründü
1
لِيُبْدِىَ
göstermek için
1
تُبْدُوهُ
açığa vursanız onu
1
لَتُبْدِى
açığa vuracaktı
1
يُبْدِهَا
açığa vurduğunuz
1
تُبْدُونَهَا
gösteriyorsunuz
1
بَادِىَ
sığ (görüşlü)
1
وَٱلْبَادِ
ve dışarıdan gelen
1
بَدَتِ
taşmaktadır
1
فَبَدَتْ
böylece göründü
1
ٱلْبَدْوِ
çöl/bedevi hayatı
1

Geçişler