85:11

Şüphesiz inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, içlerinden ırmaklar akan cennetler vardır. Bu, büyük kurtuluştur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki iman edip iyi işler yapanlar için ise altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),

A. Yusuf Alipublic-domain

But for those who believe and do good deeds there will be Gardens graced with flowing streams: that is the great triumph.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

إن الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار، ذلك الفوز العظيم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution