النهر: مجرى الماء الفائض، وجمعه: أنهار، قال تعالى: وفجرنا خلالهما نهرا [الكهف/ 33]، وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا [النحل/ 15] وجعل الله تعالى ذلك مثلا لما يدر من فيضه وفضله في الجنة على الناس. قال تعالى: إن المتقين في جنات ونهر [القمر/ 54]، ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا [نوح/ 12]، جنات تجري من تحتها الأنهار [المائدة/ 119]. والنهر: السعة تشبيها بنهر الماء، ومنه: أنهرت الدم. أي: أسلته إسالة، وأنهر الماء: جرى، ونهر نهر: كثير الماء، قال أبو ذؤيب: 453- أقامت به فابتنت خيمة %~% على قصب وفرات نهر والنهار: الوقت الذي ينتشر فيه الضوء، وهو في الشرع: ما بين طلوع الفجر إلى وقت غروب الشمس، وفي الأصل ما بين طلوع الشمس إلى غروبها. قال تعالى: وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة [الفرقان/ 62] وقال: أتاها أمرنا ليلا أو نهارا [يونس/ 24] وقابل به البيات في قوله: قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا [يونس/ 50] ورجل نهر: صاحب نهار، والنهار: فرخ الحبارى، والمنهرة: فضاء بين البيوت كالموضع الذي تلقى فيه الكناسة، والنهر والانتهار: الزجر بمغالظة، يقال: نهره وانتهره، قال: فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما [الإسراء/ 23]، وأما السائل فلا تنهر [الضحى/ 10].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
en-Nehr (nehir): Bol akan suyun mecrasıdır; çoğulu 'enhâr'dır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "İkisinin arasından bir nehir fışkırttık" [18:33]. Yine: "Sizi sarsmasın diye yeryüzüne sabit dağlar, nehirler ve yollar koydu" [16:15]. Yüce Allah bunu, cennette insanlara feyzinden ve fazlından akıp gelecek olan şeyler için bir örnek kılmıştır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmak (kenarların)dadır" [54:54]; "Size bahçeler verir ve size ırmaklar verir" [71:12]; "Altlarından ırmaklar akan cennetler" [5:119]. en-Nehr: Su nehrine benzetilerek 'genişlik' anlamına gelir. 'Enhertü'd-deme', yani 'kanı bolca akıttım' sözü de bundandır. 'Enhera'l-mâü': su aktı (demektir). 'Nehrun nehirun': suyu bol nehir. Ebû Züeyb şöyle demiştir: 453- Orada konakladı ve bir çadır kurdu %~% kamışlar ve tatlı, bol suyu olan bir nehir üzerinde en-Nehâr (gündüz): Işığın yayıldığı vakittir. Şeriatte fecrin doğuşundan güneşin batışı vaktine kadarki süredir; aslî anlamda ise güneşin doğuşundan batışına kadarki süredir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Geceyi ve gündüzü birbirini takip eder kılan O'dur" [25:62]. Yine: "Emrimiz ona geceleyin ya da gündüzün gelir" [10:24]. Şu sözünde ise gündüzü 'beyât' (geceleyin baskın) ile karşılaştırmıştır: "De ki: Söyleyin bakalım, O'nun azabı size geceleyin ya da gündüzün gelse..." [10:50]. 'Recülün nehirun': gündüz sahibi (gündüz iş gören kimse). en-Nehâr: toy kuşunun yavrusudur. el-Menhera: evlerin arasındaki, çöplerin atıldığı yer gibi olan boşluktur. en-Nehr ve el-intihâr: Sert bir şekilde azarlamaktır. 'Neherahû' ve 'inteherahû' denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onlara 'öf' bile deme ve onları azarlama" [17:23]; "Dilenciyi de azarlama" [93:10].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)