← Sure 88

88:20

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Kelime kelime

وَإِلَى
ve
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
وَEdatatıf bağlacı، ön ek
إِلَىEdatharf-i cer (edat)
ٱلْأَرْضِ
yere
İsim
Kök: أرض
Dilbilgisi (i'rab)
ٱلْEdatmarife (belirli)، ön ek
أَرْضِİsimdişil، mecrûr (genitif)
كَيْفَ
nasıl?
İsim
Kök: كيف
سُطِحَتْ
yayılıp döşenmiş
Fiil
Kök: سطح
Dilbilgisi (i'rab)
سُطِحَتْFiilmâzî (geçmiş)، meçhul (edilgen)، 3. tekil dişil

Meal

TR

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Yere bakmıyorlar mı, nasıl yayılmış?

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Bakmazlar mı) yere, nasıl yayılmış!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

And at the Earth, how it is spread out?

A. Yusuf Alipublic-domain

how the earth is spread out?

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the earth, how it is spread?

M. Pickthallpublic-domain

And at the earth - how it is spread out?

Saheeh Internationalall-rights-reserved

AR

أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

İlgili ayetler

Bu ayet nerede geçiyor?