← معجم الجذور
برز

بَرَزَ

9 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

9
المواضع
4
الليمات
6
الصيغ
8
السور

المعجم الكلاسيكي

برز

البراز: الفضاء، وبرز: حصل في براز، وذلك إما أن يظهر بذاته نحو: وترى الأرض بارزة [الكهف/ 47] تنبيها أنه تبطل فيها الأبنية وسكانها، ومنه: المبارزة للقتال، وهي الظهور من الصف، قال تعالى: لبرز الذين كتب عليهم القتل [آل عمران/ 154]، وقال عز وجل: ولما برزوا لجالوت وجنوده [البقرة/ 250]، وإما أن يظهر بفضله، وهو أن يسبق في فعل محمود، وإما أن ينكشف عنه ما كان مستورا منه، ومنه قوله تعالى: وبرزوا لله الواحد القهار [إبراهيم/ 48]، وقال تعالى: يوم هم بارزون [غافر/ 16]، وقوله: عز وجل: وبرزت الجحيم للغاوين [الشعراء/ 91] تنبيها أنهم يعرضون عليها، ويقال: تبرز فلان، كناية عن التغوط . وامرأة برزة ، عفيفة، لأن رفعتها بالعفة، لا أن اللفظة اقتضت ذلك.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

بَرَزَفعلthey went forth5
بُرِّزَتِفعلAnd will be made manifest2
بارِزَةاسم(as) a leveled plain1
بارِزاسمcome forth1

المشتقات · 6

بَرَزُوا۟
they went forth
2
وَبَرَزُوا۟
And they will come forth
2
وَبُرِّزَتِ
And will be made manifest
2
بَٰرِزُونَ
come forth
1
لَبَرَزَ
surely (would have) come out
1
بَارِزَةً
(as) a leveled plain
1

المواضع