← معجم الجذور
صفف

صَفّ

14 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

14
المواضع
5
الليمات
7
الصيغ
11
السور

المعجم الكلاسيكي

صفرُبط بالجذر صفف عبر خريطة اللِّمّة في المدونة

الصف: أن تجعل الشيء على خط مستو، كالناس والأشجار ونحو ذلك، وقد يجعل فيما قاله أبو عبيدة بمعنى الصاف . قال تعالى: إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا [الصف/ 4]، ثم ائتوا صفا [طه/ 64]، يحتمل أن يكون مصدرا، وأن يكون بمعنى الصافين، وقال تعالى: وإنا لنحن الصافون [الصافات/ 165]، والصافات صفا [الصافات/ 1]، يعني به الملائكة. وجاء ربك والملك صفا صفا [الفجر/ 22]، والطير صافات [النور/ 41]، فاذكروا اسم الله عليها صواف [الحج/ 36]، أي: مصطفة، وصففت كذا: جعلته على صف. قال: على سرر مصفوفة [الطور/ 20]، وصففت اللحم: قددته، وألقيته صفا صفا، والصفيف: اللحم المصفوف، والصفصف: المستوي من الأرض كأنه على صف واحد. قال: فيذرها قاعا صفصفا لا ترى فيها عوجا ولا أمتا [طه/ 106]، والصفة من البنيان، وصفة السرج تشبيها بها في الهيئة، والصفوف: ناقة تصف بين محلبين فصاعدا لغزارتها، والتي تصف رجليها، والصفصاف: شجر الخلاف.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 5

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

صَفّاسم(upon) rank7
صافَّةاسم(with) wings outspread3
مَصْفُوفَةاسمlined up2
صافّاسمstand in rows1
صَوافّاسم(when) lined up1

المشتقات · 7

صَفًّا
(upon) rank
7
صَٰٓفَّٰتٍ
(with) wings outspread
2
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ
By those lined
1
مَصْفُوفَةٌ
lined up
1
مَّصْفُوفَةٍ
lined up
1
صَوَآفَّ
(when) lined up
1
ٱلصَّآفُّونَ
stand in rows
1

المواضع