Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

es-Saff (dizmek/saf): Bir şeyi düz bir çizgi üzerine dizmendir; insanların, ağaçların ve benzerlerinin dizilmesi gibi. Ebû Ubeyde'nin söylediğine göre bazen "sâff" (saf tutan) anlamında da kullanılır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, kendi yolunda saf hâlinde savaşanları sever" [61:4]; "Sonra saf hâlinde gelin" [20:64]. Bunun mastar olması da, "sâffîn" (saf tutanlar) anlamında olması da muhtemeldir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Şüphesiz biz, saf tutanlarız" [37:165]; "Saf saf dizilenlere andolsun" [37:1] — bununla melekleri kastetmektedir. "Rabbin ve melekler saf saf geldiği zaman" [89:22]; "Ve kanatlarını açıp dizen kuşlar" [24:41]; "Saf hâlde dururlarken üzerlerine Allah'ın adını anın" [22:36], yani dizilmiş hâlde iken. "Safeftu kezâ": şunu bir saf üzerine (dizili) kıldım. Şöyle buyurdu: "Dizilmiş tahtlar üzerinde" [52:20]. "Safeftu'l-lahm": eti dilimledim ve saf saf serdim. es-Safîf: dizilmiş (serilmiş) et. es-Safsaf: sanki tek bir saf üzerindeymiş gibi düz olan yer. Şöyle buyurdu: "Onu dümdüz, boş bir alan hâline getirir; orada ne bir çukur ne de bir tümsek görürsün" [20:106]. es-Suffe: yapıdan (binadan) bir bölümdür; eyerin suffesi de görünüm bakımından ona benzetilerek böyle adlandırılmıştır. es-Sufûf: sütünün bolluğu sebebiyle iki, hatta daha fazla süt kabını yan yana dizen (dolduran) dişi deve; ayrıca (sağım sırasında) iki ayağını yan yana dizen deve. es-Safsâf: hilâf ağacı (söğüt).