10:69

قل: إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

De ki: "Allah'a karşı yalan uyduranlar, kurtuluşa erişemezler."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

De ki: Allah'a iftira edenler elbette felah bulmazlar.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

De ki: “Allah’a yalan uyduranlar kurtulamazlar.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."

A. Yusuf Alipublic-domain

Say [Prophet], ‘Those who invent lies about God will not prosper.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.

M. Pickthallpublic-domain

Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."

Saheeh Internationalall-rights-reserved