36:79

قل له: يحييها الذي خلقها أول مرة، وهو بجميع خلقه عليم، لا يخفى عليه شيء.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

De ki: “Onları ilk kez yoktan var eden diriltecektir. O, her türlü yaratmayı çok iyi bilendir.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!-

A. Yusuf Alipublic-domain

Say, ‘He who created them in the first place will give them life again: He has full knowledge of every act of creation.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,

M. Pickthallpublic-domain

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."

Saheeh Internationalall-rights-reserved