← معجم الجذور
حيي

حَياة

189 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

189
المواضع
13
الليمات
76
الصيغ
50
السور

المعجم الكلاسيكي

حيى

الحياة تستعمل على أوجه: الأول: للقوة النامية الموجودة في النبات والحيوان، ومنه قيل: نبات حي، قال عز وجل: اعلموا أن الله يحي الأرض بعد موتها [الحديد/ 17]، وقال تعالى: وأحيينا به بلدة ميتا [ق/ 11]، وجعلنا من الماء كل شيء حي [الأنبياء/ 30]. الثانية: للقوة الحساسة، وبه سمي الحيوان حيوانا، قال عز وجل: وما يستوي الأحياء ولا الأموات [فاطر/ 22]، وقوله تعالى: ألم نجعل الأرض كفاتا أحياء وأمواتا [المرسلات/ 25- 26]، وقوله تعالى: إن الذي أحياها لمحي الموتى إنه على كل شيء قدير [فصلت/ 39]، فقوله: إن الذي أحياها إشارة إلى القوة النامية، وقوله: لمحي الموتى إشارة إلى القوة الحساسة. الثالثة: للقوة العاملة العاقلة، كقوله تعالى: أومن كان ميتا فأحييناه [الأنعام/ 122]، وقول الشاعر: 130- وقد أسمعت لو ناديت حيا %~% ولكن لا حياة لمن تنادي والرابعة: عبارة عن ارتفاع الغم، وبهذا النظر قال الشاعر: 131- ليس من مات فاستراح بميت %~% إنما الميت ميت الأحياء وعلى هذا قوله عز وجل: ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم [آل عمران/ 169]، أي: هم شجا أظعان غاضرة الغوادي %~% بغير مشورة عرضا فؤادي إنما الميت من يعيش كئيبا %~% كاسفا باله قليل الرجاء متلذذون، لما روي في الأخبار الكثيرة في أرواح الشهداء . والخامسة: الحياة الأخروية الأبدية، وذلك يتوصل إليه بالحياة التي هي العقل والعلم، قال الله تعالى: استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم [الأنفال/ 24] ، وقوله: يا ليتني قدمت لحياتي [الفجر/ 24]، يعني بها: الحياة الأخروية الدائمة. والسادسة: الحياة التي يوصف بها الباري، فإنه إذا قيل فيه تعالى: هو حي، فمعناه: لا يصح عليه الموت، وليس ذلك إلا لله عز وجل. والحياة باعتبار الدنيا والآخرة ضربان: الحياة الدنيا، والحياة الآخرة: قال عز وجل: فأما من طغى وآثر الحياة الدنيا [النازعات/ 38]، وقال عز وجل: اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة [البقرة/ 86]، وقال تعالى: وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع [الرعد/ 26]، أي: الأعراض الدنيوية، وقال: ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها [يونس/ 7]، وقوله تعالى: ولتجدنهم أحرص الناس على حياة [البقرة/ 96]، أي: حياة الدنيا، وقوله عز وجل: وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى [البقرة/ 260]، كان يطلب أن يريه الحياة الأخروية المعراة عن شوائب الآفات الدنيوية. وقوله عز وجل: ولكم في القصاص حياة [البقرة/ 179]، أي: يرتدع بالقصاص من يريد الإقدام على القتل، فيكون في ذلك حياة الناس. وقال عز وجل: ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا [المائدة/ 32]، أي: من نجاها من الهلاك، وعلى هذا قوله مخبرا عن إبراهيم: ربي الذي يحيي ويميت قال: أنا أحيي وأميت [البقرة/ 258]، أي: أعفو فيكون إحياء. والحيوان: مقر الحياة، ويقال على ضربين: أحدهما: ما له الحاسة، والثاني: ما له البقاء الأبدي، وهو المذكور في قوله عز وجل: وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون [العنكبوت/ 64]، وقد نبه بقوله: لهي الحيوان أن الحيوان الحقيقي السرمدي الذي لا يفنى، لا ما يبقى مدة ثم يفنى، وقال بعض أهل اللغة: الحيوان والحياة واحد ، وقيل: الحيوان: ما فيه الحياة، والموتان ما ليس فيه الحياة. والحيا: المطر، لأنه يحيي الأرض بعد موتها، وإلى هذا أشار بقوله تعالى: وجعلنا من الماء كل شيء حي [الأنبياء/ 30]، وقوله تعالى: إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى [مريم/ 7]، فقد نبه أنه سماه بذلك من حيث إنه لم تمته الذنوب، كما أماتت كثيرا من ولد آدم (صلى الله عليه وسلم آله)، لا أنه كان يعرف بذلك فقط فإن هذا قليل الفائدة. وقوله عز وجل: يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي [يونس/ 31]، أي: يخرج الإنسان من النطفة، والدجاجة من البيضة، ويخرج النبات من الأرض، ويخرج النطفة من الإنسان. وقوله عز وجل: وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها [النساء/ 86]، وقوله تعالى: فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله [النور/ 61]، فالتحية أن يقال: حياك الله، أي: جعل لك حياة، وذلك إخبار، ثم يجعل دعاء. ويقال: حيا فلان فلانا تحية إذا قال له ذلك، وأصل التحية من الحياة، ثم جعل ذلك دعاء تحية، لكون جميعه غير خارج عن حصول الحياة، أو سبب حياة إما في الدنيا، وأما في الآخرة، و# منه «التحيات لله» وقوله عز وجل: ويستحيون نساءكم [البقرة/ 49]، أي: يستبقونهن، والحياء: انقباض النفس عن القبائح وتركه، لذلك يقال: حيي فهو حي ، واستحيا فهو مستحي، وقيل: استحى فهو مستح، قال الله تعالى: إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها [البقرة/ 26]، وقال عز وجل: والله لا يستحيي من الحق [الأحزاب/ 53]، و# روي: «إن الله تعالى يستحي من ذي الشيبة المسلم أن يعذبه» فليس يراد به انقباض النفس، إذ هو تعالى منزه عن الوصف بذلك وإنما المراد به ترك تعذيبه، وعلى هذا ما روي: «إن الله حيي» أي: تارك للقبائح فاعل للمحاسن.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 13

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

حَياةاسمyour life76
أَحْيافعلYou give life51
حَيّاسمThey are alive24
يَسْتَحْىِۦفعلis not shy9
حَىَّفعلyou will live7
تَحِيَّةاسم(with) greetings6
يَحْيَىاسمYahya5
حَيَّفعلyou are greeted4
مَحْيااسم(in) their life2
مُحْىاسمsurely He (will) give life2
حَيَواناسم(is) the life1
اسْتِحْياءاسمshyness1
حَيَّةاسم(was) a snake1

المشتقات · 76

ٱلْحَيَوٰةِ
the life
37
ٱلْحَيَوٰةُ
the life
15
ٱلْحَيَوٰةَ
the life
11
يُحْىِۦ
(will) bring to life
10
يُحْىِ
will give life
6
ٱلْحَىِّ
the living
5
حَيًّا
alive
5
يُحْيِيكُمْ
He will give you life (again)
5
يَحْيَىٰ
Yahya
4
فَأَحْيَا
then gives life
4
ٱلْحَىَّ
the living
4
حَيَاتُنَا
our life
3
بِٱلْحَيَوٰةِ
with the life
3
وَيَسْتَحْيُونَ
and letting live
3
ٱلْحَىُّ
the Ever-Living
3
وَنَحْيَا
and we live
2
حَيَوٰةً
life
2
لَمُحْىِ
surely He (will) give life
2
تَحِيَّةً
(with) greetings
2
أَحْيَآءٌ
They are alive
2
نُحْىِۦ
We give life
2
وَيَحْيَىٰ
and Yahya
2
يُحْۦِىَ
to give life
2
تَحِيَّتُهُمْ
Their greetings
2
أَحْيَاهَا
saves it
2
مَّحْيَاهُمْ
(in) their life
1
بِيَحْيَىٰ
of Yahya
1
أُحْىِۦ
give life
1
لِحَيَاتِى
for my life
1
وَيَسْتَحْىِۦ
and letting live
1
حُيِّيتُم
you are greeted
1
وَمَحْيَاىَ
and my living
1
فَحَيُّوا۟
then greet
1
تُحْىِ
You give life
1
وَيُحْىِ
and He gives life
1
ٱسْتِحْيَآءٍ
shyness
1
تَحْيَوْنَ
you will live
1
حَىَّ
(were to) live
1
فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ
then surely We will give him life
1
وَنَسْتَحْىِۦ
and we will let live
1
يَسْتَحْىِۦٓ
ashamed
1
يُحَيِّكَ
greets you
1
وَتَحِيَّتُهُمْ
And their greeting
1
فَأَحْيَيْنَٰهُ
and We gave him life
1
حَيَّوْكَ
they greet you
1
يُحْيِينِ
he will give me life
1
لِلْحَىِّ
before the Ever-Living
1
نُحْىِ
[We] give life
1
وَأَحْيَا
and gives life
1
أَحْيَيْنَٰهَا
We give it life
1
ٱلْأَحْيَآءُ
(are) the living
1
أَحْيَاكُمْ
gave you life
1
بِتَحِيَّةٍ
with a greeting
1
حَىٍّ
living thing
1
يَٰيَحْيَىٰ
O Yahya
1
حَيَّةٌ
(was) a snake
1
أَحْيَآءٍ
not alive
1
وَٱلْحَيَوٰةَ
and life
1
أَحْيَٰهُمْ
He restored them to life
1
يُحْيِيهَا
He will give them life
1
حَيَوٰةٍ
life
1
وَٱسْتَحْيُوا۟
and let live
1
يَسْتَحْىِۦ
is not shy
1
وَأُحْىِ
and I give life
1
حَيَاتِكُمُ
your life
1
فَيَسْتَحْىِۦ
and he is shy
1
وَأَحْيَيْنَا
and We give life
1
أَحْيَآءً
(For the) living
1
ٱلْحَيَوَانُ
(is) the life
1
فَأَحْيَٰكُمْ
then He gave you life
1
أَحْيَا
he has saved
1
فَأَحْيَيْنَا
and We revive
1
وَأَحْيَيْتَنَا
and You gave us life
1
لِّنُحْۦِىَ
That We may give life
1
فَيُحْىِۦ
and gives life
1
حَيَوٰةٌ
(is) life
1

المواضع

أول 150 من 189 موضعًا