← معجم الجذور
خلق

خَلَقَ

261 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

261
المواضع
8
الليمات
81
الصيغ
75
السور

المعجم الكلاسيكي

خلق

الخلق أصله: التقدير المستقيم، ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء، قال: خلق السماوات والأرض [الأنعام/ 1]، أي: أبدعهما، بدلالة قوله: بديع السماوات والأرض [البقرة/ 117]، ويستعمل في إيجاد الشيء من الشيء نحو: خلقكم من نفس واحدة [النساء/ 1]، خلق الإنسان من نطفة [النحل/ 4]، خلقنا الإنسان من سلالة [المؤمنون/ 12]، ولقد خلقناكم [الأعراف/ 11]، خلق الجان من مارج [الرحمن/ 15]، وليس الخلق الذي هو الإبداع إلا لله تعالى، ولهذا قال في الفصل بينه تعالى وبين غيره: أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون [النحل/ 17]، وأما الذي يكون بالاستحالة، فقد جعله الله تعالى لغيره في بعض الأحوال، كعيسى حيث قال: وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني [المائدة/ 110]، والخلق لا يستعمل في كافة الناس إلا على وجهين: أحدهما في معنى التقدير كقول الشاعر: 149- فلأنت تفري ما خلقت وبع %~% ض القوم يخلق ثم لا يفري والثاني: في الكذب نحو قوله: وتخلقون إفكا [العنكبوت/ 17]، إن قيل: قوله تعالى: فتبارك الله أحسن الخالقين [المؤمنون/ 14]، يدل على أنه يصح أن يوصف غيره بالخلق؟ قيل: إن ذلك معناه: أحسن المقدرين، أو يكون على تقدير ما كانوا يعتقدون ويزعمون لمن الديار بقنة الحجر %~% أقوين من حجج ومن شهر أن غير الله يبدع، فكأنه قيل: فاحسب أن هاهنا مبدعين وموجدين، فالله أحسنهم إيجادا على ما يعتقدون، كما قال: خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم [الرعد/ 16]، ولآمرنهم فليغيرن خلق الله [النساء/ 119]، فقد قيل: إشارة إلى ما يشوهونه من الخلقة بالخصاء، ونتف اللحية، وما يجري مجراه، وقيل معناه: يغيرون حكمه، وقوله: لا تبديل لخلق الله [الروم/ 30]، فإشارة إلى ما قدره وقضاه، وقيل معنى: لا تبديل لخلق الله نهي، أي: لا تغيروا خلقة الله، وقوله: وتذرون ما خلق لكم ربكم [الشعراء/ 166]، فكناية عن فروج النساء . وكل موضع استعمل الخلق في وصف الكلام فالمراد به الكذب، ومن هذا الوجه امتنع كثير من الناس من إطلاق لفظ الخلق على القرآن ، وعلى هذا قوله تعالى: إن هذا إلا خلق الأولين [الشعراء/ 137]، وقوله: ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق [ص/ 7]، [والخلق يقال في معنى المخلوق، والخلق والخلق في الأصل واحد، كالشرب والشرب، والصرم والصرم، لكن خص الخلق بالهيئات والأشكال والصور المدركة بالبصر، وخص الخلق بالقوى والسجايا المدركة بالبصيرة] . قال تعالى: وإنك لعلى خلق عظيم [القلم/ 4]، وقرئ: إن هذا إلا خلق الأولين . والخلاق: ما اكتسبه الإنسان من الفضيلة بخلقه، قال تعالى: ما له في الآخرة من خلاق [البقرة/ 102]، وفلان خليق بكذا، أي: كأنه مخلوق فيه، ذلك كقولك: مجبول على كذا، أو مدعو إليه من جهة الخلق. وخلق الثوب وأخلق، وثوب خلق ومخلق وأخلاق، نحو حبل أرمام وأرمات، وتصور من خلوقة الثوب الملامسة، فقيل: جبل أخلق، وصخرة خلقاء، وخلقت الثوب: ملسته، واخلولق السحاب منه، أو من قولهم: هو خليق بكذا، والخلوق: ضرب من الطيب.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 8

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

خَلَقَفعلyou make184
خَلْقاسمyour creation52
خالِقاسم(will) create12
خَلاقاسمyour portion6
خُلُقاسم(the) custom2
خَلّاقاسم(is) the Supreme Creator2
مُخَلَّقَةاسمformed2
اخْتِلاقاسمa fabrication1

المشتقات · 81

خَلَقَ
He created
58
خَلَقْنَا
We have created
18
يَخْلُقُ
He has created
11
ٱلْخَلْقَ
the creation
8
خَلَقَكُم
He created you
8
خَلَقَكُمْ
He created you
8
خَلْقًا
creation
7
خَلْقٍ
creation
7
خَلَقْنَٰكُمْ
We created you
6
وَخَلَقَ
and He (has) created
5
خَلْقِ
(the) creation
5
خَلَقَهُۥ
He created him
4
خَلَقُوا۟
who created
4
ٱلْخَلْقِ
the stature
4
خُلِقَ
was created
4
خَلْقَ
the creation
4
خَٰلِقُ
(the) Creator
4
خَلَقْنَٰهُ
We created it
4
خَلَقْنَآ
We have created
3
خَلَقَهُمْ
He created them
3
خَلَقْتُ
I have created
3
خَلْقُ
(is the) creation
3
يُخْلَقُونَ
created
3
ٱلْخَلْقُ
the creation
2
بِخَلْقٍ
in a creation
2
خَلَقْنَٰهُم
[We] have created them
2
خَلَقْنَٰكُم
We created you
2
ٱلْخَٰلِقِينَ
(of) the Creators
2
ٱلْخَلَّٰقُ
(is) the Supreme Creator
2
يَخْلُقُونَ
they create
2
خَلَقَكَ
created you
2
ٱلْخَٰلِقُونَ
the Creators
2
بِخَلَٰقِهِمْ
their portion
2
خَلَقَهُنَّ
Created them
2
يَخْلُقَ
create
2
فَخَلَقْنَا
then We created
2
خَلْقَهُۥ
its form
2
خَلَٰقٍ
share
2
وَخَلَقْتَهُۥ
and You created him
2
خَلَقْتَ
You have created
2
خَلَقْتَنِى
You created me
2
خَٰلِقٌۢ
(will) create
2
خَٰلِقٍ
creator
1
لَخَلْقُ
Surely, (the) creation
1
خُلُقُ
(the) custom
1
ٱخْتِلَٰقٌ
a fabrication
1
بِخَلْقِهِنَّ
by their creation
1
خَلَقَنِى
created me
1
وَخَلَقْنَٰكُمْ
And We created you
1
مُّخَلَّقَةٍ
formed
1
نَخْلُقكُّم
We create you
1
خُلِقُوا۟
they were created
1
خُلُقٍ
(of) a moral character
1
وَيَخْلُقُ
And He creates
1
كَخَلْقِهِۦ
like His creation
1
وَخَلَقَهُمْ
though He has created them
1
خَلَقْنَٰهُمْ
created them
1
خَلَٰقَ
share
1
تَخْلُقُونَهُۥٓ
who create it
1
خَلْقَهُمْ
their creation
1
فَخَلَقَ
then He created
1
خَلْقِكُمْ
your creation
1
تَخْلُقُ
you make
1
خَلَقَهَا
He created them
1
مُخَلَّقَةٍ
and unformed
1
وَتَخْلُقُونَ
and you create
1
أَخْلُقُ
[I] design
1
خُلِقَتْ
they are created
1
يَخْلُقُكُمْ
He creates you
1
خَلْقُكُمْ
(is) your creation
1
بِخَلَٰقِكُمْ
your portion
1
لِخَلْقِ
(should there be) in the creation
1
يَخْلُقُوا۟
create
1
ٱلْخَٰلِقُ
the Creator
1
خَلَقْتَهُۥ
whom You created
1
خَلَقْنَٰهُمَآ
We created both of them
1
خَلَقْتُكَ
I (have) created you
1
بِٱلْخَلْقِ
with the creation
1
وَخُلِقَ
and was created
1
يُخْلَقْ
had been created
1
وَخَلَقْنَا
And We created
1

المواضع

أول 150 من 261 موضعًا