← السورة 82

82:13

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
الإعراب
إِنَّحرف جرمنصوب
ٱلْأَبْرَارَ
the righteous
اسم
الجذر: برر
الإعراب
ٱلْحرف جرمعرفة، سابقة
أَبْرَارَاسممذكر جمع، منصوب
لَفِى
(will be) surely in
حرف جر
الإعراب
لَحرف جرتوكيد، سابقة
فِىحرف جرحرف جر
نَعِيمٍ
bliss
اسم
الجذر: نعم
الإعراب
نَعِيمٍاسممذكّر، نكرة، مجرور

الترجمة

AR

إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

İyiler şüphesiz nimet içindedirler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki iyiler, elbette nimet içinde (olacak)tır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

As for the Righteous, they will be in bliss;

A. Yusuf Alipublic-domain

the good will live in bliss,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! the righteous verily will be in delight.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, the righteous will be in pleasure,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

آيات ذات صلة

أين تظهر هذه الآية