Exdore translation — not part of the source

el-Harb (savaş) bilinen bir şeydir. el-Hareb ise: savaşta yağmalanan maldır; sonra her türlü yağma "harb" diye adlandırılmıştır. Şair demiştir: Ve savaş (el-Harb); onda yağmalanan mallar (harâib) vardır Ve demiştir: el-Harb (yağma), mana bakımından el-Harb'den (savaştan) türemiştir Kişi "huribe" (malı yağmalandı) denir, o kimse "harîb"dir; yani malı elinden alınmış (selîb) demektir. et-Tahrîb: savaşı körüklemek, alevlendirmektir. "Recülün mihrab" (savaşçı adam) denir; sanki o, savaşta bir alet gibidir. el-Harbe: savaş için kullanılan, bilinen bir alettir (mızrak). Aslı, "harb"den (savaştan) ya da "hirâb"dan türeyen fi'le veznidir. Mescidin mihrabı hakkında şöyle denilmiştir: Bu adı, şeytanla ve nefsin arzusuyla savaşma yeri olduğu için almıştır. Şöyle de denilmiştir: Bu adı, insanın orada dünya meşgalelerinden ve dağınık düşüncelerden soyulmuş (harîb) olmasının hakkı olduğu için almıştır. Şöyle de denilmiştir: Aslı şudur ki, evin mihrabı meclisin baş köşesidir; sonra mescitler edinildi ve mescidin baş köşesi de bu adla anıldı. Şöyle de denilmiştir: Bilakis mihrabın aslı mescittedir; o, meclisin baş köşesine özgü kılınmış bir isimdir; sonra evin baş köşesi, mescidin mihrabına benzetilerek "mihrab" diye adlandırılmıştır. Görünüşe göre bu daha doğrudur. Aziz ve celil olan Allah şöyle buyurmuştur: "Ona dilediği gibi mihraplar (yüksek yapılar) ve heykeller... yaparlardı" [34:13]. el-Hırbâ': güneşe karşı duran (güneşi karşılayan) küçük bir hayvandır; sanki güneşle savaşıyor gibidir. el-Hırbâ' aynı zamanda bir çivi/mıhtır; biçim itibariyle o küçük hayvan olan hırbâ'ya benzetilerek böyle adlandırılmıştır. Nitekim benzeri şeyler için "dabbe" ve "kelb" demeleri de böyledir; bunlar da "dab" (keler) ve "kelb" (köpek) hayvanlarına benzetilerek adlandırılmıştır. Her düzlüğü dirhem gibi bıraktılar ... bol akan her göze/pınar [Savaşı gözüyle görünce Tevfîlis...]