العسر: نقيض اليسر. قال تعالى: فإن مع العسر يسرا إن مع العسر يسرا [الشرح/ 5- 6]، والعسرة: تعسر وجود المال. قال: في ساعة العسرة [التوبة/ 117]، وقال: وإن كان ذو عسرة [البقرة/ 280]، وأعسر فلان، نحو: أضاق، وتعاسر القوم: طلبوا تعسير الأمر. وإن تعاسرتم فسترضع له أخرى [الطلاق/ 6]، ويوم عسير: يتصعب فيه الأمر، قال: وكان يوما على الكافرين عسيرا [الفرقان/ 26]، يوم عسير على الكافرين غير يسير [المدثر/ 9- 10]، وعسرني الرجل: طالبني بشيء حين العسرة.
Exdore translation — not part of the source
العسر (zorluk): kolaylığın (اليسر) karşıtıdır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Gerçekten zorlukla beraber bir kolaylık vardır" [94:5, 94:6]. العسرة: malı bulmanın zorlaşmasıdır. Şöyle buyurdu: "Zorluk saatinde" [9:117]. Ve şöyle buyurdu: "Eğer (borçlu) darlık içinde ise" [2:280]. وأعسر فلان (falanca zorluğa/darlığa düştü), أضاق (sıkıntıya düştü) gibi. وتعاسر القوم: topluluk işi zorlaştırmayı istedi. "Eğer birbirinize güçlük çıkarırsanız, onu (çocuğu) başka bir kadın emzirir" [65:6]. ويوم عسير: içinde işin çetinleştiği gün. Şöyle buyurdu: "O, kâfirler için zor bir gündü" [25:26]; "Kâfirler için zor bir gün, kolay değil" [74:9, 74:10]. وعسرني الرجل: adam, darlık zamanında benden bir şey talep etti.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)