6:11

Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."

A. Yusuf Alipublic-domain

Say, ‘Travel throughout the earth and see what fate befell those who rejected the truth.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!

M. Pickthallpublic-domain

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!".

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

De ki: “Yeryüzünde dolaşın; sonra yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın!”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

قل لهم -أيها الرسول-: سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي؟ فاحذروا مثل مصارعهم، وخافوا أن يحلَّ بكم مثل الذي حل بهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution