90:17

Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.

A. Yusuf Alipublic-domain

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

M. Pickthallpublic-domain

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Sonra, inanıp birbirlerine sabır tavsiye edenlerden, merhametlilerden olmayı tavsiye edenlerden olmaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra da iman edip de sabrı tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmaktır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra da iman edenlerden, birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve merhameti tavsiye edenlerden olmaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه، وتواصوا بالرحمة بالخلق.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution