Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

ed-Delâle (delâlet, gösterme/işaret etme): Bir şeyin bilgisine kendisiyle ulaşılan şeydir; lafızların manaya delâleti, işaretlerin delâleti, rumuzların, yazının ve hesaptaki düğümlerin (parmak hesabı düğümlerinin) delâleti gibi. Bunun, onu delâlet kılan birinin kastıyla olması ile kasıtsız olması arasında fark yoktur; nitekim bir insanın hareketini görüp onun diri olduğunu anlayan kimse gibi. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Onun öldüğüne, ancak yerin bir canlısı (dâbbetü'l-arz, bir ağaç kurdu) onları delâlet etti (işaret edip gösterdi)" [34:14]. Delâletin aslı, kitâbet (yazı) ve imâret (emîrlik) gibi bir mastardır. ed-Dâll ise: bu (gösterme işi) kendisinden hasıl olan kimsedir. ed-Delîl ise mübalağa kalıbı olup 'âlim - 'alîm ve kâdir - kadîr gibidir. Sonra dâll ve delîl kelimelerine de delâle denir; tıpkı bir şeyin, mastarıyla adlandırılması gibi.