الطين: التراب والماء المختلط، وقد يسمى بذلك وإن زال عنه قوة الماء قال تعالى: من طين لازب [الصافات/ 11]، يقال: طنت كذا، وطينته. قال تعالى: خلقتني من نار وخلقته من طين [ص/ 76]، وقوله تعالى: فأوقد لي يا هامان على الطين [القصص/ 38].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
et-Tîn (çamur): Birbirine karışmış toprak ve sudur. Suyun etkisi ondan gitmiş olsa bile bu adla anılabilir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “Yapışkan bir çamurdan” [37:11]. “Tintu kezâ” ve “teyyentuhu” (onu çamurladım/çamurla sıvadım) denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın” [38:76]. Bir de Yüce Allah'ın şu sözü: “Ey Hâmân! Benim için çamurun üzerinde ateş yak” [28:38].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)