الغلظة ضد الرقة، ويقال: غلظة وغلظة، وأصله أن يستعمل في الأجسام لكن قد يستعار للمعاني كالكبير والكثير . قال تعالى: وليجدوا فيكم غلظة [التوبة/ 123]، أي: خشونة. وقال: ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ [لقمان/ 24]، من عذاب غليظ [هود/ 58]، وجاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم [التوبة/ 73]، واستغلظ: تهيأ لذلك، وقد يقال إذا غلظ. قال: فاستغلظ فاستوى على سوقه [الفتح/ 29].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Gılza, incelik/yumuşaklığın (rikkat) zıddıdır. "Gılza" ve "gulza" şeklinde söylenir. Aslı cisimler hakkında kullanılmasıdır, fakat "kebîr" (büyük) ve "kesîr" (çok) gibi manalar için de istiare yoluyla kullanılabilir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Sizde bir sertlik bulsunlar" [9:123], yani sertlik/katılık (huşûnet). Ve şöyle buyurdu: "Sonra onları ağır bir azaba sürükleriz" [31:24]; "ağır bir azaptan" [11:58]; "Kâfirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert davran" [9:73]. "İstağleza": bunun için hazır hale geldi; kalınlaştığı zaman da söylenir. Şöyle buyurdu: "Derken kalınlaşıp gövdesi üzerine dikildi" [48:29].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)