101:11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Kelime kelime

نَارٌ

bir ateştir

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

نَارٌİsim — dişil، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)

حَامِيَةٌۢ

kızgın

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

حَامِيَةٌۢİsim — ism-i fâil (etken ortaç)، dişil، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)، sıfat

O, kızgın bir ateştir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O, kızgın bir ateştir.

(O), kızgın bir ateş(tir)!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

(It is) a Fire Blazing fiercely!

A. Yusuf Alipublic-domain

a blazing fire.

Raging Fire.

M. Pickthallpublic-domain

It is a Fire, intensely hot.

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.