← معجم الجذور
عزل

اعْتَزَلَ

10 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

10
المواضع
4
الليمات
10
الصيغ
8
السور

المعجم الكلاسيكي

عزل

الاعتزال: تجنب الشيء عمالة كانت أو براءة، أو غيرهما، بالبدن كان ذلك أو بالقلب، يقال: عزلته، واعتزلته، وتعزلته فاعتزل. قال تعالى: وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله [الكهف/ 16]، فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم [النساء/ 90]، وأعتزلكم وما تدعون من دون الله [مريم/ 48]، فاعتزلوا النساء [البقرة/ 222]، وقال الشاعر: 318- يا بيت عاتكة التي أتعزل وقوله: إنهم عن السمع لمعزولون [الشعراء/ 212]، أي: ممنوعون بعد أن كانوا يمكنون، والأعزل: الذي لا رمح معه. ومن الدواب: ما يميل ذنبه، ومن السحاب: ما لا مطر فيه، والسماك الأعزل: نجم سمي به لتصوره بخلاف السماك الرامح الذي معه نجم لتصوره بصورة رمحه.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

اعْتَزَلَفعلyou withdraw from them7
مَعْزُولاسم(are) surely banished1
مَعْزِلاسمapart1
عَزَلْفعلyou (had) set aside1

المشتقات · 10

ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ
you withdraw from them
1
مَعْزِلٍ
apart
1
فَٱعْتَزِلُونِ
then leave me alone
1
عَزَلْتَ
you (had) set aside
1
فَٱعْتَزِلُوا۟
so keep away (from)
1
لَمَعْزُولُونَ
(are) surely banished
1
يَعْتَزِلُوكُمْ
they withdraw from you
1
وَأَعْتَزِلُكُمْ
And I will leave you
1
ٱعْتَزَلَهُمْ
he left them
1
ٱعْتَزَلُوكُمْ
they withdraw from you
1

المواضع