51:42

وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير، ما تَدَعُ شيئًا مرَّت عليه إلا صيَّرته كالشيء البالي.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O rüzgar üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül gibi dağıtıyordu.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(O kasırga) geçtiği yerde hiçbir şey bırakmamış, her şeyi kül edip savurmuştu.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.

A. Yusuf Alipublic-domain

and it reduced everything it came up against to shreds.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.

M. Pickthallpublic-domain

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

Saheeh Internationalall-rights-reserved