90:11

فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Fakat) o, sarp yokuşu (aşmayı) göze almadı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

But he hath made no haste on the path that is steep.

A. Yusuf Alipublic-domain

Yet he has not attempted the steep path.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

But he hath not attempted the Ascent -

M. Pickthallpublic-domain

But he has not broken through the difficult pass.

Saheeh Internationalall-rights-reserved