Exdore translation — not part of the source

er-Rağbe'nin aslı: Bir şeydeki genişliktir. "Rağibe'ş-şey': Şey genişledi" denilir. "Havd rağîb (geniş havuz)", "falan rağîbu'l-cevf (karnı geniş, çok yiyen kimse)", "feres rağîbu'l-advi (koşusu geniş, uzun adımlı at)" (denir). er-Rağbe, er-rağab ve er-rağbâ: İradedeki genişliktir. Yüce Allah buyurdu: "Bize umarak (rağaben) ve korkarak (raheben) dua ederler" [21:90]. "Rağibe fîhi ve ileyhi (ona ve ona doğru rağbet etti)" denildiğinde, ona olan düşkünlüğü/hırsı gerektirir; Yüce Allah buyurdu: "Biz ancak Allah'a rağbet edenleriz" [9:59]. "Rağibe anhu" denildiğinde ise rağbeti ondan uzaklaştırmayı ve ona karşı isteksizliği (zühd) gerektirir; nitekim Yüce Allah'ın şu sözü gibi: "İbrahim'in dininden kim yüz çevirir?" [2:130], "Sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun?" [19:46]. er-Rağîbe: Çok bağış/ihsandır; ya kendisine rağbet edilen (istenen) bir şey olduğu için -bu durumda er-rağbe'den türemiş olur-, ya da bolluğu sebebiyle -bu durumda asıl anlamıyla (genişlik anlamındaki) er-rağbe'den türemiş olur-. Şair dedi: %Dilediğine büyük bağışları verir ve (dilediğinden) esirger% رغد (rağad): "Ayş rağad ve rağîd": Hoş ve geniş (bolluk içinde) geçimdir. Yüce Allah buyurdu: "Ondan bolca yiyin" [2:35], "Rızkı her yerden bolca gelir" [16:112]. "Erğade'l-kavm": Bolluk içinde bir yaşama kavuştular. "Erğade mâşiyetehu (davarını bol otlağa saldı)" (denir). Böylece birincisi "cedebe [Size Allah'a karşı takvayı tavsiye ederim, çünkü O...] ve ecdebe" babından (yani geçişsiz kalıptan); ikincisi ise "dahale ve edhale ğayrehu (girdi ve başkasını soktu)" babından (yani geçişli kalıptan)dır. el-Mirğâd sütten olanı: Bolluğuyla yaşamın bereketine (rağad) delalet eden, karışık (kıvamdaki) süttür.