Exdore translation — not part of the source

el-İttisâl: Şeylerin, dairenin iki ucunun birleşmesi gibi, birbiriyle birleşmesidir; "el-infisâl" (ayrılma) sözcüğünün zıddıdır. "el-Vasl" hem somut varlıklar (a'yân) hem de manalar hakkında kullanılır. "Vasaltü fülânen" (falancayla bağ kurdum, ona ulaştım) denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Allah'ın birleştirilmesini emrettiği şeyi keserler" [2:27]. Yine Yüce Allah'ın "Ancak sizinle aralarında antlaşma bulunan bir topluma ulaşanlar (yesılûne) müstesna" [4:90] sözü, yani: onlara nesep bağıyla bağlananlar (yensibûne), demektir. "Falan kişi falana muttasıldır" denir; bu, ikisi arasında bir nesep veya sıhriyet (evlilik yoluyla akrabalık) bağı bulunduğunda söylenir. Aziz ve celil olan Allah'ın "Andolsun ki biz onlar için sözü birbirine ulayıp durduk (vassalnâ)" [28:51] sözü, yani: bir kısmı diğerine bitişik olarak sözü onlar için çoğalttık, demektir. "Mevsılu'l-baîr" (devenin eklem yeri): aralarında bir bitişme (vusle) meydana gelen her iki yer; sağrı ile but arasındaki bölge gibi. O'nun "Allah ne bahîre, ne sâibe, ne vasîle, ne de hâm diye bir şey (meşru) kılmıştır" [5:103] sözüne gelince: "vasîle", onlardan birinin koyunu bir erkek ve bir dişi doğurduğunda, "kardeşine ulaştı/onu bitişik kıldı" demeleri ve o dişi yüzünden erkek kardeşini kesmemeleridir. Şöyle de denmiştir: "el-Vasîle", bayındırlık ve bereket demektir; "el-vasîle" ayrıca geniş arazi anlamına gelir. "Hâzâ vaslu hâzâ" (bu, şunun eki/bitişiğidir), yani: onun bağlantısıdır, denir.