← Surah 112

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Word by word

ٱللَّهُ
Allah
Noun
Root: أله
Grammar (i'rab)
ٱللَّهُNounproper noun، nominative
ٱلصَّمَدُ
the Eternal, the Absolute
Noun
Root: صمد
Grammar (i'rab)
ٱلPrepositiondefinite، prefix
صَّمَدُNounmasc. sing.، nominative

Translation

EN

Allah, the Eternal, Absolute;

A. Yusuf Alipublic-domain

God the eternal.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Allah, the eternally Besought of all!

M. Pickthallpublic-domain

Allāh, the Eternal Refuge.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

TR

Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Allah muhtaç değildir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

AR

الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Related verses

Where this verse appears