113:5

And from the mischief of the envious one as he practises envy.

A. Yusuf Alipublic-domain

the harm in the envier when he envies.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And from the evil of the envier when he envieth.

M. Pickthallpublic-domain

And from the evil of an envier when he envies."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kıskançlık duyduğunda kıskancın şerrinden.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نعم، وأراد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution