98:3
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Word by word
Grammar (i'rab)
Grammar (i'rab)
Translation
Wherein are laws (or decrees) right and straight.
A. Yusuf Alipublic-domain
containing true scriptures.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Containing correct scriptures.
M. Pickthallpublic-domain
Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
Saheeh Internationalall-rights-reserved
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
O (sahifeler)de doğru hükümler vardır.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution