الصغر والكبر من الأسماء المتضادة التي تقال عند اعتبار بعضها ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب الشيء، وكبيرا في جنب آخر. وقد تقال تارة باعتبار الزمان، فيقال: فلان صغير، وفلان كبير: إذا كان ما له من السنين أقل مما للآخر، وتارة تقال باعتبار الجثة، وتارة باعتبار القدر والمنزلة، وقوله: وكل صغير وكبير مستطر [القمر/ 53]، وقوله: لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها [الكهف/ 49]، وقوله: ولا أصغر من ذلك ولا أكبر [يونس/ 61]، كل ذلك بالقدر والمنزلة من الخير والشر باعتبار بعضها ببعض. يقال: صغر صغرا في ضد الكبير، وصغر صغرا وصغارا في الذلة، والصاغر: الراضي بالمنزلة الدنية، قال تعالى: حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون [التوبة/ 29].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
es-Sıgar (küçüklük) ve el-kiber (büyüklük), birbirine göre değerlendirildiğinde söylenen karşıt isimlerdendir. Bir şey, bir şeyin yanında küçük, bir başkasının yanında büyük olabilir. Bazen zaman itibariyle söylenir: "Falan küçüktür, falan büyüktür" denir; bu, birinin yıllarının diğerinkinden az olması durumundadır. Bazen cüsse (beden) itibariyle söylenir. Bazen de değer ve mertebe itibariyle söylenir. Yüce Allah'ın şu sözü: "Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır" [54:53]; ve şu sözü: "Küçük büyük hiçbir şey bırakmayıp hepsini sayıp dökmüş" [18:49]; ve şu sözü: "Bundan daha küçüğü de daha büyüğü de (yoktur ki kitapta bulunmasın)" [10:61] — bütün bunlar, hayır ve şer bakımından, birbirine göre değerlendirilen değer ve mertebe itibariyledir. "Sagura sıgaran" denir, "kebîr"in zıddı olarak (küçük oldu). "Sagara sagaran ve sagâran" ise zillet (aşağılık) anlamındadır. es-Sâgır: Alçak mertebeye razı olan kimsedir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Küçülmüş (boyun eğmiş) olarak elleriyle cizye verinceye kadar" [9:29].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)