103:1
وَٱلْعَصْرِ
Kelime kelime
وَٱلْعَصْرِ
asra andolsun ki
İsim
Kök: عصر
Dilbilgisi (i'rab)
وَEdat — harf-i cer (edat)، ön ek
ٱلْEdat — marife (belirli)، ön ek
عَصْرِİsim — eril، mecrûr (genitif)
Meal
TR
İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Asra yemin olsun ki,
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Asra yemin olsun ki
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
By (the Token of) Time (through the ages),
A. Yusuf Alipublic-domain
By the declining day,
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
By the declining day,
M. Pickthallpublic-domain
By time,
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان. ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution