يقال: ليل وليلة، وجمعها: ليال وليائل وليلات، وقيل: ليل أليل، وليلة ليلاء. وقيل: أصل ليلة ليلاة بدليل تصغيرها على لييلة، وجمعها على ليال. قال الله تعالى: وسخر لكم الليل والنهار [إبراهيم/ 33]، والليل إذا يغشى [الليل/ 1]، وواعدنا موسى ثلاثين ليلة [الأعراف/ 142]، إنا أنزلناه في ليلة القدر [القدر/ 1]، والفجر وليال عشر [الفجر/ 1- 2]، ثلاث ليال سويا [مريم/ 10].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"Leyl" ve "leyle" denir; çoğulu "leyâlî", "leyâil" ve "leyelât"tır. "Leylün elyel" (kapkaranlık gece) ve "leyletün leylâ" (zifiri karanlık gece) de denilmiştir. Denildi ki: "Leyle"nin aslı "leylât"tır; bunun delili, küçültmesinin "lüyeyle" şeklinde ve çoğulunun "leyâlî" şeklinde gelmesidir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Geceyi ve gündüzü sizin hizmetinize verdi" [14:33]; "Bürüyüp örttüğü zaman geceye andolsun" [92:1]; "Mûsâ'ya otuz gece vaad ettik" [7:142]; "Şüphesiz biz onu Kadir gecesinde indirdik" [97:1]; "Fecre ve on geceye andolsun" [89:1, 89:2]; "Sapasağlam olduğun hâlde üç gece" [19:10].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)