69:6

Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Âd (kavmi) ise uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile helak edilmişti.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;

A. Yusuf Alipublic-domain

Ad was destroyed by a furious wind

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,

M. Pickthallpublic-domain

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming, violent wind

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فأما ثمود فأهلكوا بالصيحة العظيمة التي جاوزت الحد في شدتها، وأمَّا عاد فأُهلِكوا بريح باردة شديدة الهبوب، سلَّطها الله عليهم سبع ليال وثمانية أيام متتابعة، لا تَفْتُر ولا تنقطع، فترى القوم في تلك الليالي والأيام موتى كأنهم أصول نخل خَرِبة متآكلة الأجواف. فهل ترى لهؤلاء القوم مِن نفس باقية دون هلاك؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution