← معجم الجذور
نصح

ناصِح

13 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

13
المواضع
4
الليمات
10
الصيغ
6
السور

المعجم الكلاسيكي

نصح

النصح: تحري فعل أو قول فيه صلاح صاحبه. قال تعالى: لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين [الأعراف/ 79]، وقال: وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين [الأعراف/ 21]، ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم [هود/ 34] وهو من قولهم: نصحت له الود. أي: أخلصته، وناصح العسل: خالصه، أو من قولهم: نصحت الجلد: خطته، والناصح: الخياط، والنصاح: الخيط، وقوله: توبوا إلى الله توبة نصوحا [التحريم/ 8] فمن أحد هذين، إما الإخلاص، وإما الإحكام، ويقال: نصوح ونصاح نحو ذهوب وذهاب، قال: 443- أحببت حبا خالطته نصاحة نصر النصر والنصرة: العون. قال تعالى: نصر من الله وفتح قريب [الصف/ 13]، إذا جاء نصر الله [النصر/ 1]، وانصروا وجاء من الأخبار ما لا أكذب آلهتكم [الأنبياء/ 68]، إن ينصركم الله فلا غالب لكم [آل عمران/ 160]، وانصرنا على القوم الكافرين [البقرة/ 250]، وكان حقا علينا نصر المؤمنين [الروم/ 47]، إنا لننصر رسلنا [غافر/ 51]، وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير [التوبة/ 74]، وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا [النساء/ 45]، ما لكم من دون الله من ولي ولا نصير [التوبة/ 116]، فلو لا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله [الأحقاف/ 28] إلى غير ذلك من الآيات، ونصرة الله للعبد ظاهرة، ونصرة العبد لله هو نصرته لعباده، والقيام بحفظ حدوده، ورعاية عهوده، واعتناق أحكامه، واجتناب نهيه. قال: وليعلم الله من ينصره [الحديد/ 25]، إن تنصروا الله ينصركم [محمد/ 7]، كونوا أنصار الله [الصف/ 14] والانتصار والاستنصار: طلب النصرة والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون [الشورى/ 39]، وإن استنصروكم في الدين فعليكم النصر [الأنفال/ 72]، ولمن انتصر بعد ظلمه [الشورى/ 41]، فدعا ربه أني مغلوب فانتصر [القمر/ 10] وإنما قال: «فانتصر» ولم يقل: انصر تنبيها أن ما يلحقني يلحقك من حيث إني جئتهم بأمرك، فإذا نصرتني فقد انتصرت لنفسك، والتناصر: التعاون. قال تعالى: ما لكم لا تناصرون [الصافات/ 25]، والنصارى قيل: سموا بذلك لقوله: كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله [الصف/ 14]، وقيل: سموا بذلك انتسابا إلى قرية يقال لها: نصرانة، فيقال: نصراني، وجمعه نصارى، قال: وقالت اليهود ليست النصارى الآية [البقرة/ 113]، ونصر أرض بني فلان. أي: مطر ، وذلك أن المطر هو نصرة الأرض، ونصرت فلانا: أعطيته، إما مستعار من نصر الأرض، أو من العون.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

ناصِحاسم(will be) sincere6
نَصَحُفعلthey (are) sincere5
نُصْحاسمmy advice1
نَصُوحاسمsincere1

المشتقات · 10

ٱلنَّٰصِحِينَ
the sincere advisors
3
وَنَصَحْتُ
and [I] advised
2
نُصْحِىٓ
my advice
1
نَاصِحٌ
an adviser
1
وَأَنصَحُ
and [I] advise
1
نَّصُوحًا
sincere
1
أَنصَحَ
[I] advise
1
نَصَحُوا۟
they (are) sincere
1
لَنَٰصِحُونَ
surely well-wishers
1
نَٰصِحُونَ
(will be) sincere
1

المواضع