← السورة 98

98:2

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

كلمة بكلمة

رَسُولٌ
A Messenger
اسم
الجذر: رسل
الإعراب
رَسُولٌاسممذكّر، نكرة، مرفوع
مِّنَ
from
حرف جر
الإعراب
مِّنَحرف جرحرف جر
ٱللَّهِ
Allah
اسم
الجذر: أله
الإعراب
ٱللَّهِاسماسم علم، مجرور
يَتْلُوا۟
reciting
فعل
الجذر: تلو
الإعراب
يَتْلُوا۟فعلمضارع، غائب مذكر مفرد
صُحُفًا
pages
اسم
الجذر: صحف
الإعراب
صُحُفًااسمحرف جر، نكرة، منصوب
مُّطَهَّرَةً
purified
اسم
الجذر: طهر
الإعراب
مُّطَهَّرَةًاسماسم مفعول، مؤنّث، نكرة، منصوب، صفة

الترجمة

AR

وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم، يتلو قرآنًا في صحف مطهرة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

(Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(O), Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeleri tilavet eden (okuyup aktaran) bir elçidir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:

A. Yusuf Alipublic-domain

a messenger from God, reading out pages [blessed with] purity,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

A messenger from Allah, reading purified pages

M. Pickthallpublic-domain

A Messenger from Allāh, reciting purified scriptures

Saheeh Internationalall-rights-reserved

آيات ذات صلة

أين تظهر هذه الآية