← Root dictionary
نقص

lessen

10 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

10
Occur.
3
Lemmas
8
Forms
9
Surahs

Classical lexicon

نقص

النقص: الخسران في الحظ، والنقصان المصدر، ونقصته فهو منقوص. قال تعالى: ونقص من الأموال والأنفس [البقرة/ 155]، وقال: وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص [هود/ 109]، ثم لم ينقصوكم شيئا [التوبة/ 4].

Exdore translation — not part of the source

en-Naks (نقص): Nasipteki eksilme/kayıptır. Nuksân (النقصان) ise mastardır. "Nekastuhu" (onu eksilttim) denir; bu durumda o şey "menkûs" (eksiltilmiş) olur. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "...mallardan ve canlardan eksiltme..." [2:155]. Şöyle de buyurmuştur: "Biz onlara paylarını eksiksiz olarak tastamam vereceğiz." [11:109]; "...sonra size hiçbir şeyi eksik bırakmadılar (eksiltmediler)." [9:4].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 3

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يُنقَصُVerbWe reduce it7
نَقْصNounand loss2
مَنقُوصNounbeing diminished1

Derived forms · 8

وَنَقْصٍ
and loss
2
نَنقُصُهَا
We reduce it
2
ٱنقُصْ
lessen
1
تَنقُصُ
diminishes
1
تَنقُصُوا۟
decrease
1
يَنقُصُوكُمْ
they have failed you
1
يُنقَصُ
is lessened
1
مَنقُوصٍ
being diminished
1

Occurrences