26:137

"This is no other than a customary device of the ancients,

A. Yusuf Alipublic-domain

for we only do what our forefathers used to do:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

This is but a fable of the men of old,

M. Pickthallpublic-domain

This is not but the custom of the former peoples,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Bu sırf eskilerin âdetidir."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Bu (söylediklerin) öncekilerin uydurmalarından başka bir şey değildir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution