96:4

He Who taught (the use of) the pen,-

A. Yusuf Alipublic-domain

who taught by [means of] the pen,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Who teacheth by the pen,

M. Pickthallpublic-domain

Who taught by the pen

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O Rab ki kalemle yazmayı öğretti.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kalemle (yazmayı) öğreten O’dur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution