Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Yüce Allah'ın "Onu düşük bir bedelle (بثمن بخس) sattılar" [12:20] sözü. es-Semen (ثمن / bedel, fiyat): Satıcının, sattığı şeyin karşılığında aldığı şeyin adıdır; ister nakit (ayn) olsun ister mal (sil'a). Bir şeyin karşılığı (ıvaz) olarak elde edilen her şey onun semenidir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Allah'a verdikleri sözü ve yeminlerini az bir bedelle (ثمنا قليلا) değiştirenler" [3:77]. Yine şöyle buyurmuştur: "Allah'a verdiğiniz sözü az bir bedelle değişmeyin" [16:95]. Ve şöyle demiştir: "Ayetlerimi az bir bedelle değişmeyin" [2:41]. "أثمنت الرجل بمتاعه" ve "أثمنت له": Ona malı için çok bedel verdim (fiyatı yükselttim) demektir. "شيء ثمين (semîn bir şey)": Bedeli/değeri çok olan şey. Sayı olarak "es-semâniye (sekiz)", "es-semânûn (seksen)" ve "es-sümün (sekizde bir)" bilinen (yaygın) sözcüklerdir. "ثمنته (sementühû)" denir: Onların sekizincisi oldum, ya da malının sekizde birini aldım anlamında. Aziz ve Celil olan Allah şöyle buyurmuştur: "Yedi(dirler), sekizincisi köpekleridir" [18:22]. Yine yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Sekiz yıl bana çalışman şartıyla" [28:27]. es-Semîn: Sekizde bir (es-sümün) demektir. Şair şöyle demiştir: 83- Paylaşımda bana onun sekizde birinden başkası düşmedi %~% Ve onlar (paylaşımı) kötü/eksik yaptıklarında okumu aralarına attım. Ve yüce Allah'ın sözü: "Bıraktığınızın sekizde biri (الثمن) onlarındır" [4:12].