51:18

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

كلمة بكلمة

وَبِٱلْأَسْحَارِ

And in the hours before dawn

اسم

الجذر: سحر

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

بِحرف جر — حرف جر، سابقة

ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة

أَسْحَارِاسم — مذكر جمع، مجرور

هُمْ

they

اسم

الإعراب

هُمْاسم — ضمير، غائب مذكر جمع

يَسْتَغْفِرُونَ

would ask forgiveness

فعل

الجذر: غفر

الإعراب

يَسْتَغْفِرُفعل — مضارع، غائب مذكر جمع

ونَاسم — ضمير، لاحقة، غائب مذكر جمع

كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون، يُصَلُّون لربهم قانتين له، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم.

Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Onlar seher vakitlerinde Allah'tan bağışlanma dilerlerdi.

Seher vakitlerinde de bağışlanma dilerler(di).

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;

A. Yusuf Alipublic-domain

praying at dawn for God’s forgiveness,

And ere the dawning of each day would seek forgiveness,

M. Pickthallpublic-domain

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

المواضيع