55:15

خلق أبا الإنسان، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار، وخلق إبليس، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Cinleri de hâlis ateşten yarattı.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Cinleri de ateşten bir karışımdan yarattı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And He created Jinns from fire free of smoke:

A. Yusuf Alipublic-domain

the jinn out of smokeless fire.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the jinn did He create of smokeless fire.

M. Pickthallpublic-domain

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

Saheeh Internationalall-rights-reserved