78:6

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

كلمة بكلمة

أَلَمْ

Have not

اسم

الإعراب

أَاسم — استفهام، سابقة

لَمْحرف جر — نفي

نَجْعَلِ

We made

فعل

الجذر: جعل

الإعراب

نَجْعَلِفعل — مضارع، متكلم جمع

ٱلْأَرْضَ

the earth

اسم

الجذر: أرض

الإعراب

ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة

أَرْضَاسم — مؤنّث، منصوب

مِهَٰدًا

a resting place

اسم

الجذر: مهد

الإعراب

مِهَٰدًااسم — مذكّر، نكرة، منصوب

ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟

Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?

Biz yeri bir beşik, dağları da birer kazık yapmadık mı? Nebe'

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Have We not made the earth as a wide expanse,

A. Yusuf Alipublic-domain

Did We not make the earth smooth,

Have We not made the earth an expanse,

M. Pickthallpublic-domain

Have We not made the earth a resting place?

المواضيع