78:6

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

Kelime kelime

أَلَمْ

yapmadık mı?

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

أَİsim — soru، ön ek

لَمْEdat — olumsuzluk

نَجْعَلِ

yaptı

Fiil

Dilbilgisi (i'rab)

نَجْعَلِFiil — muzâri (şimdi/geniş)، 1. çoğul

ٱلْأَرْضَ

arzı

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

ٱلْEdat — marife (belirli)، ön ek

أَرْضَİsim — dişil، mansûb (akuzatif)

مِهَٰدًا

bir beşik

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

مِهَٰدًاİsim — eril، nekre (belirsiz)، mansûb (akuzatif)

Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?

Biz yeri bir beşik, dağları da birer kazık yapmadık mı? Nebe'

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Have We not made the earth as a wide expanse,

A. Yusuf Alipublic-domain

Did We not make the earth smooth,

Have We not made the earth an expanse,

M. Pickthallpublic-domain

Have We not made the earth a resting place?

ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟

Konular