← السورة 90

90:15

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

كلمة بكلمة

يَتِيمًا
An orphan
اسم
الجذر: يتم
الإعراب
يَتِيمًااسممذكر مفرد، نكرة، منصوب
ذَا
of
اسم
الإعراب
ذَااسممذكر مفرد، منصوب
مَقْرَبَةٍ
near relationship
اسم
الجذر: قرب
الإعراب
مَقْرَبَةٍاسممؤنّث، نكرة، مجرور

الترجمة

AR

أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Yakınlığı olan bir yetime,

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Veya açlık gün(ün)de yakın(ı) olan bir yetimi veya (karnı) toprağa yapışmış (hiçbir şeyi olmayan) yoksulu doyurmaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

To the orphan with claims of relationship,

A. Yusuf Alipublic-domain

an orphaned relative

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

An orphan near of kin,

M. Pickthallpublic-domain

An orphan of near relationship

Saheeh Internationalall-rights-reserved

آيات ذات صلة

أين تظهر هذه الآية

المواضيع