القرب والبعد يتقابلان. يقال: قربت منه أقرب ، وقربته أقربه قربا وقربانا، ويستعمل ذلك في المكان، وفي الزمان، وفي النسبة، وفي الحظوة، والرعاية، والقدرة. فمن الأول نحو: ولا تقربا هذه الشجرة [البقرة/ 35]، ولا تقربوا مال اليتيم [الأنعام/ 152]، ولا تقربوا الزنى [الإسراء/ 32]، فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا [التوبة/ 28]. وقوله: ولا تقربوهن [البقرة/ 222]، كناية عن الجماع كقوله: فلا يقربوا المسجد الحرام [التوبة/ 28]، وقوله: فقربه إليهم [الذاريات/ 27]. وفي الزمان نحو: اقترب للناس حسابهم [الأنبياء/ 1]، وقوله: وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون [الأنبياء/ 109]. وفي النسبة نحو: وإذا حضر القسمة أولوا القربى [النساء/ 8]، وقال: الوالدان والأقربون [النساء/ 7]، وقال: ولو كان ذا قربى [فاطر/ 18]، ولذي القربى [الأنفال/ 41]، والجار ذي القربى [النساء/ 36]، يتيما ذا مقربة [البلد/ 15]. وفي الحظوة: ولا الملائكة المقربون [النساء/ 172]، وقال في عيسى: وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين [آل عمران/ 45]، عينا يشرب بها المقربون [المطففين/ 28]، فأما إن كان من المقربين [الواقعة/ 88]، قال نعم وإنكم لمن المقربين [الأعراف/ 114]، وقربناه نجيا [مريم/ 52]. ويقال للحظوة: القربة، كقوله: قربات عند الله وصلوات الرسول ألا إنها قربة لهم [التوبة/ 99]، تقربكم عندنا زلفى [سبأ/ 37]. وفي الرعاية نحو: إن رحمت الله قريب من المحسنين [الأعراف/ 56]، وقوله: فإني قريب أجيب دعوة الداع [البقرة/ 186]. وفي القدرة نحو: ونحن أقرب إليه من حبل الوريد [ق/ 16]. قوله ونحن أقرب إليه منكم [الواقعة/ 85]، يحتمل أن يكون من حيث القدرة. والقربان: ما يتقرب به إلى الله، وصار في التعارف اسما للنسيكة التي هي الذبيحة، وجمعه: قرابين. قال تعالى: إذ قربا قربانا [المائدة/ 27]، حتى يأتينا بقربان [آل عمران/ 183]، وقوله: قربانا آلهة [الأحقاف/ 28]، فمن قولهم: قربان الملك: لمن يتقرب بخدمته إلى الملك، ويستعمل ذلك للواحد والجمع، ولكونه في هذا الموضع جمعا قال: (آلهة)، والتقرب: التحدي بما يقتضي حظوة، وقرب الله تعالى من العبد: هو بالإفضال عليه والفيض لا بالمكان، ولهذا روي «أن موسى (عليه السلام) قال: إلهي أقريب أنت فأناجيك؟ أم بعيد فأناديك؟ فقال: لو قدرت لك البعد لما انتهيت إليه، ولو قدرت لك القرب لما اقتدرت عليه» . وقال: ونحن أقرب إليه من حبل الوريد [ق/ 16]، وقرب العبد من الله في الحقيقة: التخصص بكثير من الصفات التي يصح أن يوصف الله تعالى بها وإن لم يكن وصف الإنسان بها على الحد الذي يوصف تعالى به نحو: الحكمة والعلم والحلم والرحمة والغنى، وذلك يكون بإزالة الأوساخ من الجهل والطيش والغضب، والحاجات البدنية بقدر طاقة البشر، وذلك قرب روحاني لا بدني، وعلى هذا القرب نبه عليه الصلاة والسلام فيما ذكر عن الله تعالى: «من تقرب إلي شبرا تقربت إليه ذراعا» و# قوله عنه: «ما تقرب إلي عبد بمثل أداء ما افترضت عليه وإنه ليتقرب إلي بعد ذلك بالنوافل حتى أحبه ...» الخبر. وقوله: ولا تقربوا مال اليتيم [الأنعام/ 152]، هو أبلغ من النهي عن تناوله، لأن النهي عن قربه أبلغ من النهي عن أخذه، وعلى هذا قوله: ولا تقربا هذه الشجرة [البقرة/ 35]، وقوله: ولا تقربوهن حتى يطهرن [البقرة/ 222]، كناية عن الجماع، وقال: ولا تقربوا الزنى [الإسراء/ 32]، والقراب: المقاربة. قال الشاعر: 366- فإن قراب البطن يكفيك ملؤه وقدح قربان: قريب من الملء، وقربان المرأة: غشيانها، وتقريب الفرس: سير يقرب من عدوه، والقراب: القريب، وفرس لاحق الأقراب، أي: الخواصر، والقراب: وعاء السيف، وقيل: هو جلد فوق الغمد لا الغمد نفسه، وجمعه: قرب، وقربت السيف وأقربته، ورجل قارب: قرب من الماء، وليلة القرب، وأقربوا إبلهم، والمقرب: الحامل التي قربت ولادتها.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)