المهد: ما يهيأ للصبي. قال تعالى: كيف نكلم من كان في المهد صبيا [مريم/ 29] والمهد والمهاد: المكان الممهد الموطأ. قال تعالى: الذي جعل لكم الأرض مهدا [طه/ 53]، ومهادا [النبأ/ 6] وذلك مثل قوله: الأرض فراشا [البقرة/ 22] ومهدت لك كذا: هيأته وسويته، قال تعالى: ومهدت له تمهيدا [المدثر/ 14] وامتهد السنام. أي: تسوى، فصار كمهاد أو مهد.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Mehd (beşik): Çocuk için hazırlanan şeydir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?" [19:29]. el-Mehd ve el-mihâd: Düzeltilmiş, hazırlanıp yayılmış yer demektir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "O, yeri sizin için bir döşek (mehd) yapandır" [20:53] ve "mihâd" [78:6]. Bu da O'nun "yeri (size) bir döşek (firâş) yapan" [2:22] sözü gibidir. "Mehhedtü leke kezâ": Onu senin için hazırladım ve düzelttim. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Ona (imkânlar) hazırladıkça hazırladım" [74:14]. "İmtehede's-senâm": Yani hörgüç düzleşti de bir mihâd ya da mehd gibi oldu.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)