← معجم الجذور
ثبت

ثَبَّتْ

18 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

18
المواضع
6
الليمات
17
الصيغ
11
السور

المعجم الكلاسيكي

ثبت

الثبات ضد الزوال، يقال: ثبت يثبت ثباتا، قال الله تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا [الأنفال/ 45]، ورجل ثبت وثبيت في الحرب، وأثبته السقم ، ويقال ذلك للموجود بالبصر أو البصيرة، فيقال: فلان ثابت عندي، ونبوة النبي (صلى الله عليه وسلم آله) ثابتة، والإثبات والتثبيت تارة يقال بالفعل، فيقال لما يخرج من العدم إلى الوجود، نحو: أثبت الله كذا، وتارة لما يثبت بالحكم، فيقال: أثبت الحاكم على فلان كذا وثبته، وتارة لما يكون بالقول، سواء كان ذلك صدقا منه أو كذبا، فيقال: أثبت التوحيد وصدق النبوة ، وفلان أثبت مع الله إلها آخر، وقوله تعالى: ليثبتوك أو يقتلوك [الأنفال/ 30]، أي: يثبطوك ويحيروك، وقوله تعالى: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا [إبراهيم/ 27]، أي: يقويهم بالحجج القوية، وقوله تعالى: ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا [النساء/ 66]، أي: أشد لتحصيل علمهم. وقيل: أثبت لأعمالهم واجتناء ثمرة أفعالهم، وأن يكونوا بخلاف من قال فيهم: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا [الفرقان/ 23]، يقال: ثبته، أي: قويته، قال الله تعالى: ولو لا أن ثبتناك [الإسراء/ 74]، وقال: فثبتوا الذين آمنوا [الأنفال/ 12]، وقال: وتثبيتا من أنفسهم [البقرة/ 265]، وقال: وثبت أقدامنا [البقرة/ 250].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

ثَبَّتْفعلWe may make firm10
يُثْبِتُفعلthat they restrain you2
ثابِتاسمwith the firm word2
تَثْبِيتاسمstrengthen(ing)2
ثُبُوتاسمit is firmly planted1
اثْبُتُفعلthen be firm1

المشتقات · 17

وَثَبِّتْ
and make firm
2
نُثَبِّتُ
We may make firm
1
يُثَبِّتُ
Allah keeps firm
1
ثَابِتٌ
(is) firm
1
لِنُثَبِّتَ
that We may strengthen
1
لِيُثَبِّتَ
to make firm
1
ثُبُوتِهَا
it is firmly planted
1
فَٱثْبُتُوا۟
then be firm
1
تَثْبِيتًا
strengthen(ing)
1
لِيُثْبِتُوكَ
that they restrain you
1
ثَبَّتْنَٰكَ
We (had) strengthened you
1
وَيُثَبِّتْ
and make firm
1
ٱلثَّابِتِ
with the firm word
1
وَتَثْبِيتًا
and certainty
1
وَيُثْبِتُ
and confirms
1
وَيُثَبِّتَ
and make firm
1
فَثَبِّتُوا۟
so strengthen
1

المواضع