Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Kitmân: Sözü gizlemektir. "Ketemtühû ketmen ve kitmânen" denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Allah'tan kendisine ulaşmış bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim olabilir?" [2:140]. Yine şöyle buyurdu: "Onlardan bir grup, bilerek hakkı gizlemektedir" [2:146], "Şahitliği gizlemeyin" [2:283], "Bile bile hakkı gizliyorsunuz" [3:71]. Şu ayete gelince: "Onlar ki cimrilik ederler, insanlara da cimriliği emrederler ve Allah'ın kendilerine lütfundan verdiğini gizlerler" [4:37] — lütfu gizlemek, nimete nankörlük etmektir; bu yüzden hemen ardından şöyle buyurmuştur: "Ve biz kâfirler için alçaltıcı bir azap hazırladık" [4:37]. Şu ayete gelince: "Onlar Allah'tan hiçbir sözü gizleyemezler" [4:42] — İbn Abbâs şöyle demiştir: Müşrikler kıyamet ehlinden cennete ancak müşrik olmayanların girdiğini gördüklerinde: "Rabbimiz Allah'a andolsun ki biz müşrik değildik" [6:23] derler. Bunun üzerine organları aleyhlerine şahitlik eder; işte o zaman Allah'tan hiçbir sözü gizlememiş olmayı temenni ederler. Hasan (el-Basrî) şöyle demiştir: Ahirette birtakım duraklar vardır; bazılarında gizlerler, bazılarında gizlemezler. Bazılarından da şöyle nakledilmiştir: "Allah'tan hiçbir sözü gizleyemezler" [4:42] demek, organlarının konuşması demektir.