← معجم الجذور
نقم

انتَقَمْ

17 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

17
المواضع
4
الليمات
10
الصيغ
12
السور

المعجم الكلاسيكي

نقم

نقمت الشيء ونقمته : إذا أنكرته، إما باللسان، وإما بالعقوبة. قال تعالى: وما نقموا إلا أن أغناهم الله [التوبة/ 74]، وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله [البروج/ 8]، هل تنقمون منا الآية [المائدة/ 59]. والنقمة: العقوبة. قال: فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم [الأعراف/ 136]، فانتقمنا من الذين أجرموا [الروم/ 47]، فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين [الزخرف/ 25].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

انتَقَمْفعلWe took retribution6
نَقَمُفعلyou take revenge4
انتِقاماسمOwner (of) Retribution4
مُنتَقِماسم(will) take retribution3

المشتقات · 10

فَٱنتَقَمْنَا
then We took retribution
4
ٱنتِقَامٍ
Owner (of) Retribution
4
مُنتَقِمُونَ
(will) take retribution
2
تَنقِمُ
you take revenge
1
تَنقِمُونَ
you resent
1
نَقَمُوٓا۟
they were resentful
1
مُّنتَقِمُونَ
(will) take retribution
1
ٱنتَقَمْنَا
We took retribution
1
نَقَمُوا۟
they resented
1
فَيَنتَقِمُ
then will take retribution
1

المواضع